News
04.12.2018

// poetry slam i sverige:

Nästan undercover men ändå väldigt levande

av Hanna Sjöblom
översättning: Jonas Fiskaare

Tyskland är poeternas land. Det är inte enbart hemland för poeter som Goethe, Schiller och Fontane utan är nu även platsen för världens största poetry slam-scen.
Poetry slam, en uttrycksform inom lyrik, uppkom för första gången under det sena 80-talet i Chicago och spreds under ett decennium över hela världen. Tävlingarna äger rum på en öppen scen, alla får delta, utan komplicerade registreringsprocedurer. De tävlande får tre minuter och nio sekunder på sig att presentera sina bidrag – individuellt eller i lag. Förutom den egna kroppen och rösten är ingen annan rekvisita tillåten.

Poetry slam kom till Europa under 90-talet. 1997 ägde det första svenska mästerskapet i poetry slam rum. Sedan dess har tävlingen arrangerats årligen, på senare år under samma period som Kristi Himmelsfärd i maj. För att kvalificera sig för att få delta måste man ha vunnit någon av de tävlingar som ägt rum på lokal nivå under året.

I poetry slam bedöms framträdandet direkt av publiken, teoretiskt sätt kan varje enskild åskådare i publiken se sig själv som en del av juryn. Vid varje tävling väljs en jury ut direkt ur publiken, beståendes av tre till fem personer eller grupper. Förutom det verk som varje tävlande presenterar, bedöms även framträdandet i sin helhet efter en poängskala mellan 1 till 10 poäng.

Denna fria tävlingsform engagerar alla besökare och skapar en scen tillgänglig för alla. ”Slam är ett praktexempel på en demokratisering av konst”, anser Bob Holman, en av de mest kända diktarna på USA:s poetry slam-scen. Bokhandlaren Andreas ser den nära kontakten till publiken som den verkliga charmen med poetry slam. Malmöbon brukade själv stå på scenen och minns tillbaka hur det var i början. ”Publiken varierade ständigt”, kommer han ihåg. Kontakten konstnärerna emellan upplevde han också som väldigt givande. ”De flesta tävlande är relativt unga men det existerar ingen övre åldersgräns”. Poetry slam är idag vida utspritt men samtidigt rapporteras det knappt någonting om det i media och konstformen existerar nästan enbart som en subkultur. Över tid har avgränsningen till stand-up blivit allt suddigare. Det komiska elementet gör det lättare att bli mer poetisk. ”Det tillåter en att bli mer vardaglig, man tillåts vara roligare och det blir lättare att bli mer samhällskritisk”.  

Vad som är och inte är poetry slam går alltså inte att definiera helt klart och det sker en ständig utveckling av begreppet. ”Kärt barn har många namn”, som det svenska ordspråket lyder: I Sverige förekommer även begrepp som estradapoesi och spoken word. Fast till begreppet spoken word räknas alla verbala uttrycksformer som sker på scen. Bland de nya stilarna inom poetry slam tillhör även s.k. triathlon där poeten får sällskap av en musiker eller dansare på scen.


Förenade förorter skapar en språngbräda
Poetry slam ses ofta som en motrörelse till klassisk, något förlegad poesi. Därmed vinner det en ny publik och fungerar som en språngbräda. De förorter som har rykten om sig av att vara problematiska, har blivit till verkliga samlingsplatser bland poeter sedan Organisationen för förenade förorter tog konceptet till förorterna. En anledning till den populära spridningen av poetry slam är närheten till rappgenren. Idag organiserar Förenade förorter tävlingen ”Ortens bästa poet”, vilket anses vara lika prestigefullt som att vinna svenska mästerskapen. Finalen för denna tävling lockade 4000 besökare. En sådan stor publik innebär ofta startskottet på en karriär som textförfattare inom genren. 
      
En av de största namnen på den svenska poetry slam-scenen är Olivia Bergdahl; som tolvåring började hon sin karriär på en av Göteborgs öppna scener. Andra kända slammers är Maria Maunsbach och Laura Wihlborg, i båda fallen har de startat karriär inom svensk radio.



Trots framgångarna brottas ofta arrangörer inom poetry slam med finansiella svårigheter. ”Det är s.k. eldsjälar som ordnar med det hela”, säger en slammer från Göteborg som vill förbli anonym. ”Det är människor med ett brinnande intresse, som frivilligt ställer upp utan någon ersättning. Av ekonomiska och ideologiska anledningar görs lite reklam för poetry slam, det är egentligen bara insiders som känner till denna scen. Inom kommuner där det finns stora poetry slam-föreningar, förekommer det ofta att kommunerna själva inte ens vet om att den egna scenen existerar.” Det är också svårt att hitta sponsorer. Att ens denna konstform fortfarande förekommer på scen är tack vare det stora engagemanget från de aktiva, tror han. ”Poetry slam-scenen är ett community där man glatt hjälper varandra, även över föreningsgränserna.”      

Aktuella teman kommer och går på förorternas slamscener. ”HBT-frågor är särskilt relevanta”, menar Göteborgsslammern. Poeterna finner en trygghet på scen, där de förlorar blygsamheten för att prata om sig själva och deras egna problem. ”Denna aspekt, att berätta om sig själv och sina egna bekymmer, var och är en essentiell aspekt av poetry slam.”



I den stora tävlingen ”Ortens bästa poet” betraktas den slumpmässigt tillsatta juryn som ambivalent. För att göra bedömningen mindre subjektiv, betygsätts de tävlandes prestationer av två experter med hjälp av tre åskådare ur publiken. Även om poetry slam lever i en medial skugga i Sverige, är det en regelrätt institution i förorterna, som ger ungdomar möjligheten att uttrycka sig kreativt. Facit: Gå dit, det är det värt!     
       
 









mera
27.11.2018

// Ericsson, Hemsö och Icomera på vinnarpodiet:

Svenska Företagspriset delades ut för 16:e gången

Även i år var det en sprakande fest: 170 inbjudna gäster träffades under torsdagkvällen i förra veckan på Bayerischer Hof i München för att hedra de tre pristagarna av Svenska Företagspriset. Den här gången var det Ericsson, Hemsö och Icomera som belönades med troféerna för sina enstående insatser i Tyskland.

Svenska Handelskammaren i Tyskland, Sveriges ambassad i Berlin och Business Sweden hyllade under galakvällen de innovationer som pristagarna bidragit med. Vinnaren i kategorin stora företag, Ericsson, belönades särskilt för sitt forsknings – och utvecklingsarbete. Inom områdena 5G och industri 4.0 bevisar det svenska företaget sin tydliga framtidsorientering. Hemsö, vinnare i kategorin medelstora företag, fick utmärkelsen för att de på ett smart sätt kombinerar svensk kunskap med att tillgodose tyska behov. Genom know-how inom social byggförvalting berikar företaget den tyska skol – och vårdomsorgen. Som årets nykomling på den tyska marknaden fick Icomera ta emot troféen. På kort tid har Icomera upprättat samarbeten med ledande tyska storföretag och har bland annat försett Deutsche Bahn och Flixbus med sina mobila Wifi-lösningar. Som pionjärer för den offentliga kollektivtrafiken bidrar det Göteborgsbaserade företaget med betydande framsteg inom utvecklingen för digitaliseringen.

Galan gästades av bland andra den bayerska statsministern Hubert Aiwanger och Katarina Areskoug Mascarenhas, företrädare för EU-kommissionen i Sverige, som både bjöd på spännande tal. Båda betonade Europas relevans för ekonomin. "Vi behöver varandra," sade Aiwanger. Katarina Areskoug betonade EU:s roll för välstånd och tillväxt. ”Sverige får tillbaka tio gånger så mycket jämfört med vad medlemskapet kostar oss. Den gemensamma inre marknaden är mycket viktig för Sverige som exportland", sa hon.   

Kvällen föregicks av prisutdelningens dagsprogram där temat var ”Digitalisering och artficiell intelligens” inom områdena mobilitet och Smart Industry. Inne i BMW Welt fick deltagarna lyssna till namnkunniga företag såsom ABB, Ericsson och BMW som gav sin syn på hur det kommer att se ut i fabrikerna i framtiden. Dagsprogrammet gav också en försmak på Hannovermässan 2019, där Sverige kommer att ställa ut som mässans officiella partnerland.    

Utförligare rapportering kommer att finnas i nästa nummer av Schweden Aktuell som publiceras inom kort.

Under denna länk finner ni ett utval av de foton som togs under kvällen:
https://bit.ly/2BCBAXz

Ifall ni inte använder Facebook eller önskar att ta del av fler bilder, anmäl gärna ert intresse genom att skicka ett mejl till hoffmann@schwedenkammer.de



mera
Medlemmar

Företags
priset

Schwedischer UnternehmenspreisSedan 2003 delas Svenska Företagspriset i Tyskland ut. Svenska företag som framgångsrikt etablerat sig på den tyska marknaden har möjlighet att söka priset som delas ut i tre kategorier. Här finner du all information om ansökan och prisutdelning, det aktuella programmet och ett omfattande bildarkiv från tidigare års prisceremonier.  Mera